Xose Ramón Ardines presenta “Trasgg y la Música”que ha sido traducido a cuatro idiomas

El Centro de Creación Artística Carlos Álvarez Novoa de La Felguera acogerá hoy, a las 20 horas, la presentación del libro digital en lengua asturiana “Trassg y La Música” de Xose Ramón Ardines con versiones en ruso de Oleg Krotko, en inglés de Steve Jesson, en portugués de Gustavo Granja y en francés de Lucía Fernández Suárez.

Trassg es un personaje que aparece en el verano de 2009 en una colaboración entre Martín Ardines y su hija Anxan Martín en lo que se empezó a llamar “Las Aventuras de Trassg”, un cómic por capítulos formado por  viñetas  que se publicaban en la última página del  periódico mensual CIUDAD LINEAL hasta que éste dejó de publicarse. La historia continúo con una página web dedicada al personaje donde se recogían diversos capítulos y algunos apartados con actividades y juegos. Más tarde, concretamente en el 2013, la Escuela Infantil de El Entrego acogó la presentación de los cuentos “Trassg el Trasgu”; “Trassg y la Primavera” y “Trassg y la Música” dentro de las actividades en conmemoración del día del libro. Cinco años después y gracias a la colaboración de estos autores, Trasgg presenta sus aventuras a través de la red en cinco idiomas haciendo un recorrido por “la historia de la música a través de los instrumentos que descubre en el Museo de Instrumentos Musicales de Bruselas”. La edición de este libro forma parte de las actividades de la Asociación Cultural Al Llau del Llar vinculada a Radio San Martín.